- imprimatur
-
imprimatur [ ɛ̃primatyr ] n. m.• 1844; mot lat. « qu'il soit imprimé », de imprimere♦ Autorisation d'imprimer (accordée par l'autorité ecclésiastique ou par l'Université à un ouvrage soumis à son approbation). L'imprimatur d'un ouvrage approuvé par l'évêque. Demander, obtenir l'imprimatur. Des imprimatur ou des imprimaturs.
● imprimatur nom masculin invariable (latin imprimatur, qu'il soit imprimé) Permission d'imprimer donnée par le supérieur canonique après rapport favorable conclu par la mention nihil obstat. ● imprimatur (difficultés) nom masculin invariable (latin imprimatur, qu'il soit imprimé) Orthographe Plur. : des imprimatur (invariable). Remarque Imprimatur est un mot latin signifiant « qu'il soit imprimé ».⇒IMPRIMATUR, subst. masc.Permission de publier un ouvrage, donnée par l'autorité ecclésiastique ou par l'Université, et dont on trouve la mention au verso de la page de titre ou de faux-titre. Donner, obtenir l'imprimatur. Cette thèse a obtenu l'imprimatur (Ac. 1935). Le monde s'agite, il ne lit plus guère La Croix, il se fout des index et imprimatur (H. BAZIN, Vipère, 1948, p. 240) :• ... des commentaires avec appareil critique sur les livres de la Bible voient le jour maintenant avec l'imprimatur des autorités ecclésiastiques, et l'histoire d'Israël ne peut plus s'écrire sans connaître celle des peuples voisins, histoire entièrement renouvelée par l'archéologie.WEILL, Judaïsme, 1931, p. 78.— P. plaisant. J'avais consulté un docte aréopage de vieilles femmes et elles m'avaient accordé leur imprimatur (MÉRIMÉE, Lettres ctesse de Montijo, t. 1, 1844, p. 91).Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. 1935. Au plur. des imprimaturs. Étymol. et Hist. 1. 1844 p. plaisant. « accord » (MÉRIMÉE, loc. cit.); 2. 1866 « permission de publier un ouvrage » (VEUILLOT, Odeurs de Paris, p. 387). Lat. imprimatur « qu'il soit imprimé », 3e pers. du sing. du subj. prés. passif du verbe imprimere (v. imprimer).imprimatur [ɛ̃pʀimatyʀ] n. m.ÉTYM. 1844, au fig. Mérimée; mot lat., « qu'il soit imprimé », de imprimere. → Imprimer.❖♦ Didact. (relig.). Autorisation d'imprimer (accordée par l'autorité ecclésiastique ou par l'Université à un ouvrage soumis à son approbation). || L'imprimatur d'un catéchisme, d'un missel, d'un ouvrage approuvé par l'évêque. || Demander, obtenir, donner l'imprimatur (→ Hardi, cit. 10). || Des imprimatur ou des imprimaturs. || Nihil obstat, formule qui figure dans l'imprimatur ecclésiastique. — Cette thèse a obtenu l'imprimatur.1 L'imprimatur avait été accordé dans le délai le plus court, et il avait néanmoins reçu, comme d'habitude, les félicitations d'un grand nombre de jeunes prêtres qu'enthousiasmaient sa réputation de hardiesse et (…) sa modernité.Bernanos, l'Imposture, in Œ. roman., Pl., p. 445.2 (…) les traductions de la Bible, bonnes et mauvaises, vont se multipliant dans les vitrines des libraires, toutes blasonnées d'imprimaturs.J. Green, Journal, 11 déc. 1959, Vers l'invisible, p. 164.
Encyclopédie Universelle. 2012.
